進堂詠

頌恩 490《司祭百姓》
【重唱】司祭百姓，皇族後裔，神聖子民，上天之選民，請讚頌上主。
我們高歌；基督天主聖父可愛之子。我們頌揚：永生的上智天主聖言。【重唱】
我們高歌；引世人擺脫黑暗的光明。我們頌揚：顯示升天蹊徑的照世真光。【重唱】
我們高歌；先知所預言的真默西亞。我們頌揚：亞巴郎的子孫達味的後裔。【重唱】
我們高歌；上達在天之父的真道路。我們頌揚：真理及諸恩寵與真光之途。【重唱】
我們高歌；領眾生進天國的好牧人。我們頌揚：袮將一切羊群引歸於一棧。【重唱】
我們高歌；充滿慈悲仁愛的活水泉。我們頌揚：袮賜我等活水以解我飢渴。【重唱】
我們高歌；永生天主聖父的聖肖像。我們頌揚：公義的救世主和平的君王。【重唱】

（主教免冠免杖）

主禮：因父、及子、及聖神之名。

眾：亞孟。

致侯詞

主禮：願天父的慈愛，基督的聖寵，聖神的共融，與你們同在。

眾：也與你的心靈同在。

祝聖聖水

主禮：各位弟兄姊妹：請大家一起懇求天主，降福祂所創造的這些水；我們將這聖水灑在我們身上，用以紀念我們受洗的大恩，並求天主賦給我們新的力量，增加我們的信德，使我們常能忠實服從所領受的聖神。（默禱片刻）

主禮：全能永生的天主，祢創造了水，供人清潔和飲用，以維持我們的生命。祢的聖子又以自己的死而復活，建立洗禮，賦予聖神，滌除人的罪污，賜給我們永生。 求祢降福✠這些水，使我們銘記洗禮的大恩，並求祢以聖神滋潤我們的信德，熾燃我們的福傳心火。求祢以這聖水灑滌我們的身心，保護我們手潔心清，堪當來到祢台前，蒙受祢的救恩。因主耶穌基督之名，求祢俯聽我們的祈禱。

眾：亞孟。

（主教戴冠）

（主禮向群眾灑聖水）

頌恩 414《教會根基》

教會唯一的根基，是主耶穌基督；聖水聖言所造成，是主的新創作。
主從上天來求她，為主聖潔新婦；捨身流血求得她，建立萬年基礎。
雖從萬邦選出來，信徒卻成一體；教會救恩的憑證，一主一信一洗。
同尊唯一的聖名，同餐唯一天糧，同懷唯一的希望，同蒙恩愛久長。
她在爭戰喧聲裡，艱難勞苦之中；她卻深信有平安，安心靜待平安。
直至欲穿的望眼，看見光榮遠象；到時凱旋的教會，得享永憩無彊。
她雖在地卻聯合，真神三位一體；已享安息聖眾的，神秘甜蜜團契。
懇求救主使我們，能像快樂聖眾；同樣溫柔又謙虛，永在主前供奉。

主禮：願全能的天主滌淨我們的罪衍，使我們藉著舉行感恩聖祭，來日堪當參與天上的聖筵，善作準備。

眾：亞孟。

（主教免冠）

光榮頌

主禮：天主在天受光榮。

眾：主愛的人在世享平安。 主、天主、天上的君王、全能的天主聖父，我們為了祢無上的光榮，讚美祢、稱頌祢、朝拜祢、顯揚祢、感謝祢。主、耶穌基督、獨生子；主、天主、天主的羔羊，聖父之子；除免世罪者，求祢垂憐我們。除免世罪者，求祢俯聽我們的祈禱。坐在聖父之右者，求祢垂憐我們；因為只有祢是聖的，只有祢是主，只有祢是至高無上的。耶穌基督，祢和聖神，同享天主聖父的光榮。亞孟。

集禱經

主禮：請大家祈禱。

全能永生的天主，我們今天聚首一堂，歡欣慶祝聖瑪加利大堂踏入建堂一百週年，祢曾藉聖瑪加利大的宣揚，顯示出基督對全人類的慈愛，求祢因聖人的轉求，賜給堂區充沛的活力，以言以行傳揚福音，引領更多人團聚在祢的愛內，獲享圓滿的救恩。因祢的聖子、我們的主耶穌基督，祂和祢及聖神，是唯一天主，永生永王。

眾：亞孟。

聖道禮

（主教戴冠）

讀經一

恭讀創世紀 12:1-8

上主對亞巴郎說：「離開你的故鄉、你的家族和父家，往我指給你的地方去。我要使你成為一個大民族，我必祝福你，使你成名，成為一個福源。我要祝福那祝福你的人，咒罵那咒罵你的人；地上萬民都要因你獲得祝福。」亞巴郎遂照上主的吩咐起了身，羅特也同他一起走了。亞巴郎離開哈蘭時，已七十五歲。他帶了妻子撒辣依、他兄弟的兒子羅特和他在哈蘭積蓄的財物，獲得的僕婢，一同往客納罕地去，終於到了客納罕地。亞巴郎經過那地，直到了舍根地摩勒橡樹區；當時客納罕人尚住在那地方。上主顯現給亞巴郎說：「我要將這地方賜給你的後裔。」亞巴郎就在那裏給顯現於他的上主，築了一座祭壇。呼求上主的名。

——上主的話。

眾：感謝天主。

（默想片刻）

答唱詠

詠 100:1-2; 45:11-12,14-15,16-17

重唱：普世大地，請向上主歡呼，要興高彩烈地事奉上主。
(頌恩 310 首)

領：女兒！請聽，請看，也請側耳細聽：忘卻你的民族、和你父的家庭！因為君王戀慕你的美艷雅麗，他是你主，你應向他伏首至地！【重唱】

領：公主穿戴齊備，姍姍來迎，她的衣服全是金絲繡成。她身穿繡衣華服，被引到君王面前，成群的童女陪伴著她，也到你身邊。【重唱】

領：在歡樂歌舞聲中，一齊進入了王宮。你的子孫要承嗣你的先祖；立他們為王，統治普天率土。【重唱】

讀經二

恭讀聖保祿宗徒致哥羅森人書 1:15-20

弟兄姊妹們：
耶穌基督是不可見的天主的肖像，是一切受造物的首生者，因為在天上和在地下的一切，可見的與不可見的，或是上座者，或是宰制者，或是率領者，或是掌權者，都是在他內受造的：一切都是藉着他，並且是為了他而受造的。他在萬有之先就有，萬有都賴他而存在。他又是身體──教會的頭：他是元始，是死者中的首生者，為使他在萬有之上獨佔首位，因為天主樂意叫整個的圓滿居住在他內，並藉着他使萬有，無論是地上的，是天上的，都與自己重歸於好，因着他十字架的血立定了和平。

——上主的話。

眾：感謝天主。（默想片刻）

（主教免冠持杖）

福音前歡呼

領：亞肋路亞。

眾：亞肋路亞。

領：主說：你們背起我的軛，跟我學吧！因為我是良善心謙的

眾：亞肋路亞。

福音

執事：願主與你們同在。

眾：也與你的心靈同在。

執事：恭讀聖若望福音 1:1-8,12-15

眾：主，願光榮歸於你。

在起初已有聖言，聖言與天主同在，聖言就是天主。聖言在起初就與天主同在。萬物是藉着他而造成的；凡受造的，沒有一樣不是由他而造成的。在他內有生命，這生命是人的光。光在黑暗中照耀，黑暗決不能勝過他。

曾有一人，是由天主派遣來的，名叫若翰。這人來，是為作證，為給光作證，為使眾人藉他而信。他不是那光，祇是為給那光作證。

但是，凡接受他的，他給他們，即給那些信他的名字的人權能，好成為天主的子女。他們不是由血氣，也不是由肉慾，也不是由男慾，而是由天主生的。

於是，聖言成了血肉，寄居在我們中間；我們見了他的光榮，正如父獨生者的光榮，滿溢恩寵和真理。若翰為他作證呼喊說：「這就是我所說的：那在我以後來的，成了在我以前的，因他原先我而有。」

——上主的話。

眾：基督，我們讚美你。

（主教免杖）

（主教戴冠）

講道

（講道後默想片刻）

（主教免冠）

信經

我信唯一的天主。全能的聖父，天地萬物，無論有形無形，都是祂所創造的。

我信唯一的主、耶穌基督、天主的獨生子。祂在萬世之前，由聖父所生。祂是出自天主的天主，出自光明的光明，出自真天主的真天主。祂是聖父所生，而非聖父所造，與聖父同性同體，萬物是藉著祂而造成的。祂爲了我們人類，並爲了我們的得救，從天降下。祂因聖神由童貞瑪利亞取得肉軀 （全體稍俯首），而成爲人。祂在般雀比拉多執政時，爲我們被釘在十字架上，受難而被埋葬。祂正如聖經所載，第三日復活了。祂升了天，坐在聖父的右邊。祂還要光榮地降來，審判生者死者，祂的神國萬世無疆。

我信聖神，祂是主及賦予生命者，由聖父聖子所共發。祂和聖父聖子，同受欽崇，同享光榮，祂曾藉先知們發言。我信唯一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會。我承認赦罪的聖洗，只有一個。我期待死人的復活，及來世的生命。亞孟。

信友禱文

主禮：各位弟兄姊妹，天主對人寬宏大量，我們依靠祂的恩賜存活；讓我們為一切有需要的人求祂施恩。

主禮：天主父，祢從不離棄卑微弱小的人，求祢向所有子女顯示祢的憐憫，使我們忠誠地跟隨祢到底。因主耶穌基督之名，求祢俯聽我們的祈禱。

眾：亞孟。

聖祭禮

預備禮品

奉獻詠：頌恩 221《獻上》

歡欣痛苦及成敗，在基督內呈奉，此刻一心一意，聚集在你內。

【重唱】共一起獻上，葡萄酒與麵麥，同聲高歌，頌主到永遠。

基督降生為人類，謝恩澤無窮，深深感激救贖我，在十字架上。 【重唱】

Blessed are You O Lord, God of all creation.

Through Your goodness we have this bread to offer.

[Refrain] We come together, united with Jesus. We sing together, praise You forever.

Blessed are You O Lord, God of all creation.

Through Your goodness we have this wine to offer. [Refrain]

Blessed are You O Lord, God of all creation.

Through Your goodness we have our life to offer. [Refrain]

（信友起立）

主禮：各位弟兄姊妹：請你們祈禱，望全能的天主聖父，收納我和你們共同奉獻的聖祭。

眾：望上主從祢的手中，收納這個聖祭，為讚美並光榮祂的聖名，也為我們和祂整個聖教會的益處。

獻禮經

主禮：上主，求祢惠然收納我們卑微的獻禮和祈禱,感謝祢在過去一百年對聖瑪加利大堂的關愛和護佑。祢既知我們無功可恃，但求祢時常仁慈扶助我們。因主耶穌基督之名，求祢俯聽我們的祈禱。

眾：亞孟。

（主教免小紅帽）

感恩經

頌謝詞（創造）

主禮：願主與祢們同在。

眾：也與祢的心靈同在。

主禮：請舉心向上。

眾：我們全心歸向上主。

主禮：請大家感謝主、我們的天主。

眾：這是理所當然的。

主禮：主、聖父、全能永生的天主，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並有助我們獲得救恩。祢創造了宇宙萬物，安排了季節的變化，更按照祢的肖像造生人類，並把充滿奧妙的萬物，隸屬人的管治，使人代管祢所創造的一切，並為了祢的偉大化工，藉著我們的主基督，時時讚美祢。為此，我們聯同所有天使，讚頌祢，歡躍慶賀祢，不停地歡呼：

眾：聖、聖、聖、上主，萬有的天主，祢的光榮充滿天地。歡呼之聲，響徹雲霄。奉上主名而來的，當受讚美。歡呼之聲，響徹雲霄。

主禮：上主，祢實在是神聖的，祢是一切聖德的根源。因此，我們求祢派遣聖神，祝聖這些禮品，使成為我們的主、耶穌基督的聖體聖血。

主禮：祂甘願捨身受難時，拿起麵餅，感謝了祢，把麵餅分開，交給祂的門徒說：

你們大家拿去吃：

這就是我的身體，

將為你們而犧牲。

主禮：晚餐後，祂同樣拿起杯，又感謝了祢，交給祂的門徒說：

你們大家拿去喝：

這一杯就是我的血，

新而永久的盟約之血，

將為你們和眾人傾流，

以赦免罪惡。

你們要這樣做、來紀念我。

主禮：（唱）信德的奧跡：

眾：救世的恩主，您藉着苦難及復活，恢復了我們的自由，求您拯救我們。

主禮：上主，因此我們紀念基督的聖死與復活，向祢奉獻生命之糧、救恩之杯，感謝祢使我們得在祢台前侍奉祢。我們懇求祢，使我們在分享基督的聖體聖血之後，並因聖神合而為一。

共祭：上主，求祢垂念普世的教會，使祢的子民和我們的教宗方濟各、我們的主教周守仁樞機、所有主教和全體聖職人員、都在愛德中，日趨完善。

共祭：上主，求祢也垂念懷著復活的希望而安息的弟兄姐妺；並求祢垂念所有去世的人，使他們享見祢聖容的光輝。

共祭：上主，求祢垂念我們眾人，使我們得與天主之母童貞榮福瑪利亞、聖母的淨配聖若瑟、諸聖宗徒，聖女瑪加利大，以及歷代祢所喜愛的聖人，共享永生；並使我們藉著祢的聖子耶穌基督，讚美祢、顯揚祢。

主禮：全能的天主聖父，願一切崇敬和榮耀，藉著基督，偕同基督，在基督內，並在聖神的團結中，都歸於祢，直到永遠。

眾：亞孟。

天主經

主禮：我們既遵從救主的訓示，又承受祂的教導，才敢說：

眾：我們的天父，願祢的名受顯揚，願祢的國來臨，願祢的旨意奉行在人間，如同在天上。求祢今天賞給我們日用的食糧；求祢寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣；不要讓我們陷`於誘惑；但救我們免於凶惡。

主禮：上主，求祢拯救我們免於一切凶惡，恩賜我們今世平安，使我們仰賴祢的仁慈，永久脫免罪惡，並在一切困擾中，安然無恙，虔誠期待永生幸福和救主耶穌的來臨。

眾：天下萬國，普世權威，一切榮耀，永歸於祢。

主禮：主耶穌基督，祢曾對宗徒們說：「我將平安留給你們，將我的平安賞給你們。」求祢不要看我們的罪過，但看祢教會的信德，並按照祢的聖意，使教會安定團結，祢是天主，永生永王。

眾：亞孟。

主禮：願主的平安常與你們同在。

眾：也與你的心靈同在。

執事：請大家互祝平安。

羔羊頌

眾：除免世罪的天主羔羊，求祢垂憐我們。

除免世罪的天主羔羊，求祢垂憐我們。

除免世罪的天主羔羊，求祢賜給我們平安。

主禮：請看，天主的羔羊；請看，除免世罪者。被邀請來赴羔羊聖宴的人是有福的。

眾：主，我當不起祢到我心裏來，只要祢說一句話，我的靈魂就會痊癒。

領主詠

《用愛牽所愛》
在地上降生基督有聖心，予我眾愛護和顧念。

耶穌基督我主犧牲了⼰身，大恩令愛盡透滲。

願學效聖心向近人傳遞，笑臉與友善和信任。

同伴若遇困 苦，⽤我心傾聽，驅去雲塊沒晦暗。

人是要相親，毋庸互相爭，要對待良友就如代我⼰；

惇懿愛雙親，常陪伴不分，伴侶間情義心裡印 。

人彼此愛護，人相與信任，能令世界滿溫暖。

能珍惜眼前，能因愛去感恩，心裡常樂滿歌韻。

願大地四周皆充滿愛⽕，處處見愛念和暖甚。

人若願效聖心⽤愛牽所愛，將散無數倦與困。

人是要相親，毋庸互相爭，要對待貧苦亦如待我⼰；

⾏善永不分，願理解仇人，與聖心才是相對襯。

人彼此愛護，人相與信任，能令世界滿溫暖。

能珍惜眼前，能因愛去感恩，心裡常樂滿歌韻。

人拋開責恨，人捨棄怨忿，能讓我眾去⾛近 。

常珍惜眼前，常因愛去感恩，這生愉快是歌韻。

頌恩373首《感恩頌》

【重唱】主歡悅人心，眾生謳歌； 人心渴望主，齊讚頌聖名。

造物盛舖草原與山巒， 是主祢飄雪降雨水；

祢掛彎月在黑夜照路， 使東君高照昊天。

大父祢賞沃田與森林， 我們銘感祢賜下萬物，

在聖愛內祢造生女與男， 向祢謳歌向祢頌恩。 【重唱】

祢引領子女邁過紀元， 以珍饈親餵養我眾；

越過沙漠與駭浪洪濤， 祢指引邁步正軌。

天父祢啟唱救恩歌詞， 罪愆不阻遏祢施恩，

耶穌基督是祢聖愛璽印， 我們謳歌向祢頌恩。 【重唱】

地上萬國萬族的天父， 我們銘感祢賜下聖子；

與我雀躍也與我分憂， 在愛裡罄乏自⼰。

祂催促新生曙光旭明， 娓娓細訴聖愛底蘊，

與祂一起尊稱祢主與父， 我們謳歌向祢頌恩。 【重唱】

默念耶穌親創的聖筵， 麥餅祂與摯友分享；

這是我身體為眾人崩裂， 盛領我分賜的餅。

祂又舉起聖爵並祝謝， 遞給信眾喝並宣稱；

這杯真是我的生命之血， 為世界生命盡傾。 【重唱】

當我們分領救主天糧， 並喝飲恩主的爵杯；

十字聖架祭獻須謹記， 並祂從死中復生。

萬善萬福與大愛根源， 求祢眷顧我們所需，

派遣聖神人類生命之母， 一生安居我心中。 【重唱】

聖父願祢盡受光榮， 榮福歸於祢聖子，

一切讚頌歸於生命之神， 自今天以至永遠。

主歡悅人心，眾生謳歌； 人心渴望主，齊讚頌聖名。

Amen! Amen! Amen!

領聖體後經

主禮：上主，我們領受了天上的食糧；求祢使我們因參與這奧蹟，吸取祢所教導的智慧，如同先賢們在聖瑪加利大的代禱下，在一百年前建立聖瑪加利大堂，在跑馬地奠定福傳地基，幫助世人分辨世間事物，追求天上的幸福。同時懷著熾熱的心神，傳播和實踐祢的教訓。因主耶穌基督之名，求祢俯聽我們的祈禱。

眾：亞孟。

頒發教宗祝福紙

宗座外方傳教會分享

牧民議會會長分享

堂區報告

隆重祝福

（主教戴冠持杖）

主禮：願主與祢們同在。

眾：也與祢的心靈同在。

執事：請大家俯首接受天主的降福。

（主禮向會眾伸手）

主禮：天主既賜你們作祂王者司祭的尊榮，願祂強化你們的神聖服務，使你們相稱地參與基督的祭獻。

眾：亞孟。

主禮：天主既邀請你們共聚於祂的唯一餐桌，又以唯一的食糧，養育你們，願祂使你們成為一心一體。

眾：亞孟。

主禮：願你們以愛心善行，廣傳福音，吸引眾人歸向基督。

眾：亞孟。

主禮：願全能的天主，聖父、聖子、聖神降福你們。

眾：亞孟。

執事：平安回去！並效法聖女瑪加利大的芳表，在日常生活中，繼續作主的見證。

彌撒禮成。

眾：感謝天主。

禮成詠

《百年人海》

過往的漁村，幾許春和秋，峰⽕裡到世代太平。

上主慈愛，光影中繁星，恩寵全人類做証。

建構了莊嚴的拱頂加長梯，天窗探見上主聖殿裡。

牧者傳播種子於人間，福⾳偕此宣揚下去。

祂的愛灌注入我心，舉⾸祭獻仰望我主。

古風的建築，得享主救恩，一荭眼茫茫人海裡又重聚。

團聚在這裡，在時間裡，榮耀主願一生頌讚。

聖心如今百年傳揚，傳愛在聖瑪加利大堂。

團聚在這裡，在時間裡，榮耀主⽤一生奉獻。

我心全因真光普照，在聖言之中，琴聲和禱聲，流於人心裡。

聖血聖體奇恩，心中的祈禱，祝福滿載上主聖善美。

牧者傳播種子於人間，福⾳偕此宣揚下去。

祂的愛灌注入我心，舉⾸祭獻仰望我主。

古風的建築，得享主救恩，一荭眼茫茫人海裡又重聚。

團聚在這裡，在時間裡，榮耀主願一生頌讚。

聖心如今百年傳揚，傳愛在聖瑪加利大堂。

團聚在這裡，在時間裡，榮耀主⽤一生奉獻。

我心全因真光普照，在聖言之中，琴聲和禱聲，流於人心裡。

團聚在這裡，在時間裡，榮耀主願一生頌讚。

聖心如今百年傳揚，傳愛在聖瑪加利大堂。

團聚在這裡，在時間裡，榮耀主⽤一生奉獻。

我心全因真光普照，願天上聖父，其光榮之子，神恩同高照。

We sing to the Lord, The Father and Son, The Holy Spirit.